Msg from kassy on his BBS

Kassy has left a msg for his fans on BBS The Official Website! How sweet and thoughtful right? He left the msg on june 7th around 14.00. I think it was local time.

I've tried to use the babelfish online translator, but it s****. Luckily there are some fans who can read japanese. I got the summary about the msg below from Jdorama.com. So all the credits goes to qnuy, chokakoi and chinese fans.

Qnuy says: The first paragraph is the aisatsu
(Minna sama, it's been a while ne
well..it's indeed been a while
How are you?)

second paragraph
Kassy was mentioning about how he feels now that (the filming of) Hachikuro has ended. (I think he's a bit "sabishii"). He also mentioned about the weather in Kantou area (it's been raining) but today the weather has been good.

third paragraph
he said that after reading all the messages from the fans has made his mood good too

fourth paragraph
he said that he feels blessed (and glad) that he gets messages from fans around Asia and the messages are even written in Japanese.

fifth paragraph
(gomeeennn....I can't read most of the kanjis there so I don't know what he wrote there Sweat )

sixth paragraph
He said that this year he's planning to have another movie (kyaaaaaa....hontouuuu??????) He hopes to "meet" his fans thru this movie.

and he wrote this as the closing

Please look forward to it ^^

Kashiwabara deshita

Later Chokakoi added this:

2nd para onwards:
Hachikuro has ended, and Aibou has been released. Now, there's more time to relax...
It has entered into the rainy season... and the weather is abit warm today...
ah...what a nice weather..
I have read the messages left by everyone, and it made me feel good.
Thank you to all the fans in asia for the messages... some of them even tried using japanese to write them...
I prayed for the best and well being for everyone
there should be another movie release this year, and hopefully can get to meet you all again.

Source - Jdorama.com